1
00:00:00,367 --> 00:00:03,564
मिडोरी डेज़
मूल ध्वनि नाटक: दिन 1

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,208
वाह, यह एक खूबसूरत सुबह है!

3
00:00:17,351 --> 00:00:22,312
सुप्रभात, छोटे पक्षियों।
सुप्रभात, श्रीमान सूर्य!

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,685
उम्म...

5
00:00:27,227 --> 00:00:28,558
क्या आप...

6
00:00:29,630 --> 00:00:32,190
सेजी नींद में बात कर रही है।

7
00:00:33,166 --> 00:00:36,966
क्या आप एक लेना चाहेंगे?
मेरे साथ आदर्शवादी रिश्ता...

8
00:00:37,070 --> 00:00:40,335
सुप्रभात, सेजी! सुबह है!

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,874
आह!

10
00:00:44,311 --> 00:00:46,473
ओउ, ओउ...

11
00:00:46,980 --> 00:00:51,008
अरे तुम, मुझे मत जगाओ
हर सुबह ऐसे ही.

12
00:00:51,118 --> 00:00:54,748
मुझे माफ़ करें। मैं इसकी मदद नहीं कर सका.
1 अति उत्साहित हो गया.

13
00:00:54,855 --> 00:00:59,986
अगर आप पर हमला हो तो आपको कैसा लगेगा
हर सुबह अपने दाहिने हाथ से?

14
00:01:00,093 --> 00:01:02,255
लेकिन देखो...

15
00:01:02,429 --> 00:01:06,229
देखना? यह सचमुच बहुत अच्छा है,
तो मैं बहुत खुश था.

16
00:01:07,034 --> 00:01:10,436
लेकिन मुझे याद है जब बारिश हो रही थी...

17
00:01:13,807 --> 00:01:19,871
वाह, बहुत अच्छा है, बारिश हो रही है।
यह बहुत रोमांटिक है, है ना, सेइजी?

18
00:01:24,151 --> 00:01:27,177
क्या तुम्हें वह याद नहीं है?

19
00:01:27,454 --> 00:01:31,516
मुझे लगता है मैं...मैं सचमुच उत्साहित हो गया हूं।

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,469
अरे यार...

21
00:01:42,603 --> 00:01:45,903
आइए आज के लिए उत्साहित हो जाएं!

22
00:01:46,073 --> 00:01:47,802
चल दर!

23
00:01:47,908 --> 00:01:50,377
अरे, मत खींचो!

24
00:02:00,587 --> 00:02:04,182
क्या आपके पास सब कुछ है?
नोटबुक? पाठ्य पुस्तकें?

25
00:02:04,291 --> 00:02:06,726
1 काश मैं तुम्हें घर पर छोड़ पाता...

26
00:02:06,827 --> 00:02:09,353
आपके ट्रेन पास के बारे में क्या ख़याल है?

27
00:02:09,463 --> 00:02:11,625
हुंह! गोली मारो, मैं भूल गया.

28
00:02:11,865 --> 00:02:13,299
मैं जानता था!

29
00:02:13,433 --> 00:02:17,063
यदि तुम्हें मिल गया तो यह भयानक होगा
वह बाहर रेलवे स्टेशन पर!

30
00:02:22,509 --> 00:02:27,140
चलो, सेइजी! आप यह कर सकते हैं!

31
00:02:27,247 --> 00:02:29,341
आप इसे बदतर बना रहे हैं.

32
00:02:32,119 --> 00:02:33,450
अरे, रुको!

33
00:02:33,553 --> 00:02:35,715
बंद करो बंद करो!

34
00:02:43,230 --> 00:02:45,062
वह चला गया...

35
00:02:56,276 --> 00:03:00,406
हमारे पास वास्तव में एक अच्छा दृश्य है
यहाँ शहर का.

36
00:03:01,515 --> 00:03:03,483
क्यों...

37
00:03:03,583 --> 00:03:04,414
हाँ?

38
00:03:04,851 --> 00:03:09,152
तुमने ऐसा क्यों सोचा कि मैं ऐसा कर सकता हूँ?
क्या आपने अपना ट्रेन पास घर पर छोड़ दिया है?

39
00:03:09,289 --> 00:03:11,087
क्योंकि...

40
00:03:12,159 --> 00:03:14,958
अगली ट्रेन होगी
प्लेटफार्म नंबर 1 को बायपास करते हुए।

41
00:03:15,062 --> 00:03:17,554
कृपया पीछे हटें
सफ़ेद रेखा के पीछे.

42
00:03:19,499 --> 00:03:24,437
ऐसा इसलिए क्योंकि मैं हमेशा
तुम्हें यहाँ से देखा.

43
00:03:26,006 --> 00:03:31,501
मैंने तुम्हें अपना सिर खुजलाते देखा
घूमने वाले दरवाज़े के सामने और निकल रहा हूँ...

44
00:03:31,845 --> 00:03:36,339
मैं हमेशा उत्सुक रहता था
तुम क्या कर रहे थे.

45
00:03:40,320 --> 00:03:42,550
आपने देखा वो?

46
00:03:42,823 --> 00:03:44,188
मुझे माफ़ करें।

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,686
लेकिन मैं बहुत खुश हूं.

48
00:03:47,828 --> 00:03:49,387
किस बारे मेँ?

49
00:03:49,529 --> 00:03:57,994
मैंने हमेशा देखने का सपना देखा है
आपके साथ वही दृश्य जैसा हम अभी देखते हैं

50
00:04:00,707 --> 00:04:03,369
यह एक साधारण सपना है...

51
00:04:03,477 --> 00:04:08,438
नहीं, मेरे लिए यह एक बड़ा सपना था.

52
00:04:08,849 --> 00:04:16,119
मैं केवल तुम्हें ही देख पा रहा था
मंच के दूसरी ओर.

53
00:04:18,325 --> 00:04:22,853
एक सड़क जिस पर मैं रोज चलता हूं...
दृश्यों की तरह जो गुज़र जाते हैं...

54
00:04:23,096 --> 00:04:25,360
पार्क में एक छोटा सा झूला...

55
00:04:25,465 --> 00:04:31,063
मैं एक बेंच पर कल्पना करता था
जहाँ मैं एक फव्वारा देख सकता था...

56
00:04:31,805 --> 00:04:36,572
...अगर तुम मेरे साथ होते तो कैसा दिखता।

57
00:04:36,743 --> 00:04:40,873
मैंने सोचा कि काश मैंने देखा होता
आपके साथ वो परिचित दृश्य...

58
00:04:40,981 --> 00:04:43,814
...वे बिल्कुल अलग दिखेंगे।

59
00:04:45,385 --> 00:04:52,621
खैर, यह एक असाधारण अनुभव है
इस दृश्य को अपने दाहिने हाथ से देखने के लिए...

60
00:04:53,894 --> 00:04:56,295
वे वाकई खूबसूरत हैं.

61
00:04:56,396 --> 00:04:57,261
हुंह?

62
00:04:57,397 --> 00:05:01,095
वो पेड़, आसमान और
दूरी में पहाड़...

63
00:05:01,201 --> 00:05:06,401
मैं उस शहर को कभी नहीं जानता था
मैं जहाँ रहता हूँ वह बहुत सुंदर था।

64
00:05:13,113 --> 00:05:16,549
उम्म, सेइजी?

65
00:05:18,118 --> 00:05:19,313
सेइजी?

66
00:05:19,452 --> 00:05:20,977
हुंह? ओह...

67
00:05:21,221 --> 00:05:23,656
क्या ग़लत है? तुम बहुत शांत हो...

68
00:05:23,757 --> 00:05:25,555
हुंह? कुछ नहीं...

69
00:05:25,659 --> 00:05:29,789
तुम ठीक हो? तुम्हें दूर कर दिया गया...

70
00:05:29,896 --> 00:05:31,295
आप कौन होते हैं बात करने वाले!

71
00:05:31,398 --> 00:05:32,599
आपको बुखार है?

72
00:05:32,599 --> 00:05:33,633
मुझे अकेला छोड़ दो, भगवान...
क्या आपको बुखार है?

73
00:05:33,633 --> 00:05:35,260
मुझे अकेला छोड़ दो, भगवान...

74
00:05:36,236 --> 00:05:38,933
तुम बहुत दखलअंदाज़ हो
दाहिना हाथ, है ना?

75
00:05:39,039 --> 00:05:44,000
मुझे खुशी है कि आप ठीक हैं...